Eine Publikation der Swissprofessionalmedia AG

Werbung

Ausgabe 08/2017, 17.08.2017

Energiezuführung elegant gelöst

Zum Versorgen der externen Biegehilfe an ihren «TruBend»-Biegemaschinen setzt die Trumpf Maschinen Austria auf die Energierohre der Serie «R4.1L» von Igus. Neben der Montagefreundlichkeit, den minimalen Biegeradien und dem grosszügigen Füllvolumen überzeugt die Energiekette nicht zuletzt durch ein dezentes Design.

Im österreichischen Pasching, dem Kompetenzzentrum Biegen in der Trumpf-Gruppe, wurde 1992 Trumpf Maschinen Austria gegründet. Hier fertigt das Unternehmen Biegemaschinen in verschiedenen Grössen und Ausführungen. Unter anderem wird die Biegemaschine TruBend 5000 gebaut, von der über 600 Anlagen/Jahr gefertigt werden. Mit dieser Allroundmaschine sind Presskräfte von 50 bis 320 t realisierbar, und es können Bleche mit Kantenlängen zwischen 1,25 und 4 m bearbeitet werden.

Besonders beim Biegen grosser oder schwerer Teile steht Anwendern der TruBend-Serie 5000 eine Biegehilfe zur Seite, damit die Bleche genau und von nur einem Bediener gebogen werden können. Sie unterstützt bei Winkeln bis zu 30 °, kann automatisch in der Höhe verstellt und frei von links nach rechts bewegt werden.

Um die Motor-, Geber- und Sensorleitungen sowie ein Erdungskabel sicher an der Maschine entlang zu führen, wenn die Biegehilfe bewegt wird, setzt Trumpf auf Energieketten der Igus GmbH aus DE-Köln. Die Ketten bezieht der Werkzeugmaschinenhersteller als Rohr der Serie R4.1L. Das heisst, anstatt der standardmässig eingesetzten Öffnungsstege sind komplett überlappende Deckel verbaut. Wie auch bei der offenen Variante «E4.1L» lassen sich die Deckel trotzdem beidseitig öffnen und um 115 ° verliersicher aufschwenken, was Montagezeit und -kosten spart. Bei Bedarf können sie auch komplett entnommen, wieder eingelegt und durch einfaches Zudrücken verschlossen werden.

«Die e-Rohre haben wir ursprünglich dazu entwickelt, eine spänedichte Variante unserer e-Ketten anzubieten, wenn diese im direkten Umfeld von umherfliegenden Metallspänen, Holzsplittern oder anderen kleinen Partikeln bewegt werden», erklärt Elvis Kaufmann, Technischer Verkaufsberater im Aussendienst bei Igus Österreich.

Obwohl diese Anforderungen bei Trumpf nicht gegeben sind, bevorzugt man doch die geschlossene Variante, um der Maschine ein dezenteres Aussehen zu verleihen. «Wir finden es optisch schöner, wenn nur ein schwarzes Rohr anstatt farbiger Leitungen oder bunter Punkte auf den Aussenseiten der Kette zu sehen ist», erklärt Volkmar Schmidt, Leiter Technischer Einkauf bei Trumpf Maschinen Austria.Ein weiterer entscheidender Punkt für Trumpf ist neben der Montagefreundlichkeit und den minimalen Biegeradien der Energieketten auch das maximale Füllvolumen bei möglichst geringer Aussenhöhe. Im Vergleich zu der «Heavy Duty-Kette E4.1» konnte bei der E4.1L und ebenfalls bei den ansonsten baugleichen e-Rohren so viel Masse eingespart werden, dass die Kette rund 30 Prozent leichter ist.

«Auf diese Weise sparen Anwender nicht nur eine Menge Antriebsenergie», erklärt Elvis Kaufmann. «Es lassen sich ausserdem bei gegebenem Platzbedarf noch mehr Leitungen und Schläuche unterbringen.» Von der E4.1 wurden der patentierte formschlüssige Hintergriff der Kettenglieder und die doppelten Anschläge mit grossen Anschlagflächen übernommen. Sie sorgen für eine hohe Stabilität und ermöglichen grössere freitragende Längen. Durch eine «Bremse» in den Anschlagflächen werden ausserdem die Abrollgeräusche minimiert, was einen besonders ruhigen Kettenlauf zur Folge hat.

Die mechanische Belastung der Energiekette ist in der Biegehilfeanwendung eher zu vernachlässigen, da keine hohe Dynamik herrscht. «Umso wichtiger ist für uns die Innenaufteilung der Kette, um sämtliche Leitungen in eigenen Kammern sicher verlegen zu können», betont Volkmar Schmidt. «Hier kommt die kompetente Beratung vor Ort zum Tragen, was mit Igus wirklich sehr gut funktioniert. Bei kleineren Aufgaben erledigen wir die Auslegung der Kette auch schon mal online selber. Bei komplexeren Anforderungen oder Prototypen ist uns der persönliche Kontakt aber wichtig, damit wir sicher sein können, dass wir auf dem richtigen Weg sind.»

In Pasching liegen kaum Energieketten des Herstellers auf Lager. Im Regelfall bestellt Trumpf ein bis zwei Tage vor der Fertigung; die Ketten werden dann direkt in passender Länge aus der Zentrale in Köln geliefert. Hier auf sehr guten Service vertrauen zu können, ist für den Werkzeugmaschinenhersteller sehr wichtig. «Ich persönlich arbeite seit 25 Jahren bei Trumpf und kann mich nicht daran erinnern, dass wir irgendwann mal keine Igus-Ketten eingesetzt haben», erklärt Volkmar Schmidt. Eine gute Basis also, dass die Zusammenarbeit auch in den nächsten 25 Jahren so weitergeht. (pi)

Trumpf Maschinen Austria
A-4061 Pasching, Tel. +43 7221 60 30
info@at.trumpf.com

igus Schweiz GmbH
4622 Egerkingen, Tel. 062 388 97 97
info@igus.ch



Minimale Biegeradien: In der Engergiekette R4.1L werden Motor-, Geber- und Sensorleitungen sowie ein Erdungskabel geführt. (Bilder: igus)


Gute Zusammenarbeit: Volkmar Schmidt, Leiter Technischer Einkauf bei Trumpf Maschinen Austria (links), und Elvis Kaufmann, zuständiger Technischer Verkaufsberater bei igus Österreich.