Eine Publikation der Swissprofessionalmedia AG
Inhalt Ausgabe 08/2018 vom 17.08.2018
Fachartikel:

Grand Prix Automatiker 2018: Ein Beruf gibt Gas

Der Wettbewerb «Grand Prix Automatiker» geht nach 2014 und 2016 in die dritte Runde. Am 29. August stehen sich auf der Messe «Sindex» fünf Automatikerprofis gegenüber und suchen den Besten ihres Berufsstandes. Die «Technische Rundschau» ist zusammen mit der SMC Schweiz AG und der Messe Sindex ...

mehr

Fachartikel:

Elegant und sicher: Nachschuborder per Funk

Mit der zweiten Generation des Funknetzwerks «sWave.net» bietet Steute eine noch einfachere und sichere Vernetzung von Funkschalt- und -bediengeräten an übergeordnete Leitsysteme. Bestes Beispiel dafür ist ein Funksensor, der speziell für die Behältererkennung in Regal- und Förderanlagen ...

mehr

Fachartikel:

«Die Intelligenz liegt künftig in der Software»

Simon Ryser ist seit Anfang Juli 2017 General Manager der Schneider Electric (Schweiz) AG. An deren Hauptsitz in Ittigen hat der gelernte Elektroingenieur die «Technische Rundschau» im Exklusivinterview aufgeklärt, was es mit der Umweltinitiative seines Arbeitgebers auf sich hat, wie die ...

mehr

Fachartikel:

Kompakte und hochgenaue Kombination

Unter dem Motto «hochintegrierte Fertigung» vereint das Winkelmessmodul «SRP 5000» von Heidenhain Bewegen, Führen und Messen in einem kompakten System. Der Torqueantrieb erlaubt eine gleichmässige und präzise Bewegungsführung für hochgenaue Positionier- und Messaufgaben.

mehr

Fachartikel:

Neue Lernkonzepte für die Digitalisierung

Erstmals findet auf der Sindex eine Sonderschau zum Thema «Ausbildung 4.0» statt. Denn die Digitalisierung verändert nicht nur Geschäftsprozesse, sie verlangt auch nach neuen Lernkonzepten und didaktischen Methoden. Wir stellen die Protagonisten der Sonderschau und ihre Exponate vor.

mehr

Fachartikel:

«Stecken mitten in der Welt der Digitalisierung»

Im Gespräch mit der «Technischen Rundschau» nimmt Alain Caboussat, Messeleiter Sindex, Stellung zu den aktuellen Besucherzahlen, den vorherrschenden Trends in der Schweizer Automatisierungsbranche und wie diese auf der Messe abgebildet werden.

mehr

Fachartikel:

Ganze Messaufgabe auf einen Blick

Kistler präsentierte kürzlich auf der Fachmesse Sensor + Test mit dem Datenerfassungssystem «KiDAQ» einen Meilenstein. Mit dem neuen System bietet das Schweizer Unternehmen Messtechnikern und -ingenieuren erstmals alle Komponenten einer Messaufgabe aus einer Hand.

mehr

Fachartikel:

Mit Robby sägt sich's schneller

Robotergestützte Systeme übernehmen auch in der Sägetechnik immer mehr Arbeitsschritte – von der Entnahme der Abschnitte übers Entgraten, Wiegen, Zentrieren und Markieren bis zum Sortieren und Abstapeln. Folge: Die Fertigung wird flexibler und leistungsfähiger.

mehr

Fachartikel:

«Digitalisierung ja, aber nicht überall»

Die digitale Transformation beschäftigt nach wie vor die Unternehmen, vom Komponentenhersteller bis hin zum Maschinenbauer und Zulieferer. Dass es – speziell für die Automatisierungsbranche – noch andere, wichtige Themen gibt, hat TR-Chefredaktor Wolfgang Pittrich beim Treffen mit Kurt Meili ...

mehr

Fachartikel:

Blitzschnell dank TSN

Der neue «CompactRIO»-Controller von National Instruments NI bietet dank TSN-fähiger Ethernet-Ports und dem Treiber «NI-DAQmx» eine höhere Leistungsfähigkeit und damit branchenführende Mess- und Synchronisierungsfunktionen.

mehr

Fachartikel:

Schlank und präzise in Serie fertigen

Neue Märkte erschliessen will die Kern Microtechnik GmbH, Herstellerin von Präzisionswerkzeugmaschinen aus DE-Eschenlohe, mit der «Kern Micro Pro». Das im Vergleich zur Kern Micro um bis zu 20 Prozent preisgünstigere Bearbeitungszentrum besticht unter anderem durch kompakten Aufbau und hohe ...

mehr

Fachartikel:

Schnell automatisieren mit mobiler Roboterzelle

Mit dem «EasyFeeder» (BEF) bringt Bachmann Engineering eine sehr flexible Automatisierungslösung für Werkzeugmaschinen: Das Grundgestell kann verschiedene Robotertypen mit einer Nutzlast von bis zu 50 kg integrieren und lässt sich per Hubwagen leicht von einer Maschine zur anderen transportieren.

mehr

Fachartikel:

Effizienter kalibrieren beim externen Experten

Dichte- und Durchflussmessgeräte müssen in der Lebensmittelindustrie regelmässig kalibriert werden um den gesetzlichen Standards gerecht zu werden. Endress+Hauser ist unter anderem ein akkreditierter Kalibrierdienstleister und ermöglicht eine schnelle Durchführung anstehender Kalibrierungen.

mehr

Fachartikel:

Effizient Kühlschmieren mit hohem Druck

Mit dem «combiloop CL4 G»-Baukasten bietet die Müller Hydraulik GmbH erstmals Hochdruckkühlschmieranlagen für kleinere BAZ und Drehzentren. Entwicklungsziel war ein kompaktes, energieeffizientes Anlagenkonzept inklusive höherer Spülleistung bis zu 150 l/min.

mehr

Fachartikel:

Klein, stark mit guter Beschleunigung

Kleinstantriebe von Faulhaber leisten in unterschiedlichsten Anwendungen beachtliches. Klein, drehmomentstark, dynamisch bei präziser Ansteuerung und geräuschlos, das sind Anforderungen, die nicht nur industrielle Anwendungen an die Antriebe stellen. Auch bei der Entwicklung eines innovativen ...

mehr

Fachartikel:

Der Daten-Tsunami rollt

Die neuen «10 GigE»-Kameras der LX-Serie von Baumer erkennen mit ihren Pregius-Sensoren von Sony feine Details in schnellen Applikationen. Die Serienproduktion startet im 4. Quartal 2018.

mehr

Fachartikel:

«Additive Fertigung beginnt im Kopf»

Die Pi2 Process AG hat zusammen mit Newemag/Schneider mc in Freienbach ein 3D-Manufacturing-Kompetenzzentrum eingerichtet. Hier soll die hybride «Lumex»-Technologie von Matsuura angewendet und potentiellen Kunden näher gebracht werden. Gesagt, getan: Mitte Juni luden Pietro Pignatiello, CEO der Pi2 ...

mehr

Fachartikel:

Der starke Flache

Der Innerschweizer Motorenhersteller Maxon bringt den bürstenlosen Flachmotor «EC 90 flat» mit einem maximalen Drehmoment von 1 Nm auf kleinstem Raum. Dieser Motor und alle anderen Antriebe dieser Motorenreihe sind neu auch als Kabelversionen erhältlich.

mehr

Fachartikel:

Oberflächen hochpräzise prüfen

Die «ReflectControl», «SurfaceControl» und «ScanControl» von Micro-Epsilon erschliessen in der 3D-Oberflächeninspektion zahlreiche Anwendungsgebiete zur geometrischen Vermessung und zur Oberflächeninspektion und Defekterkennung. Die Systeme zur automatisierten 100-Prozent-Kontrolle lassen sich ...

mehr

Fachartikel:

Mit ein paar Klicks zur richtigen Bremse

Die Ringspann GmbH gehört zu den weltweit führenden Anbietern von Industriebremsen. Parallel zum kontunierlichen Wachstum der letzten Jahre – auch durch Zukäufe – erfolgte der Ausbau des Produktportfolios. Um dem Anwender einen leichteren Überblick zu verschaffen, wurden nun die Online-Tools ...

mehr

Fachartikel:

Grafische Industrie als Pionier bei Industrie 4.0

Der Schweizer Maschinenbauer Müller Martini wurde mit dem Swiss Industry 4.0 Award für seine «Finishing-4.0»-Buchproduktionslinie ausgezeichnet. Das System erfüllt die Anforderungen der Individualisierung von Printprodukten und der Produktion von Kleinstauflagen. Viele Funktionen der Anlage ...

mehr

Fachartikel:

Abstandsensor für I 4.0

Die IFM Electronic GmbH, Herstellerin von Systemen und Komponenten der Automatisierungstechnik, hat ihre optische PMD-Sensorik, die auf On-Chip-Lichtlaufzeitmessung basiert, uneingeschränkt Industrie-4.0-tauglich gemacht und erstmals in eine kompakte M18-Bauform gepackt.

mehr

Fachartikel:

SPS: Trend geht zu OPC UA

Der Trend zum Ethernet-Einsatz zur Anbindung an SPS-Systeme hält weiter an. Mittlerweile ist diese Technologie bei 98 Prozent der Maschinenbauer vorhanden. Profinet ist das weitestverbreitete Protokoll, aber man findet heute auch bei jedem vierten Maschinenbauer OPC UA.

mehr

Fachartikel:

Start in die Industrie- robotik leicht gemacht

Im Robolink-Programm bietet der Motion-Plastics-Spezialist Igus schon länger einen selbst entwickelten Leichtgewichtsroboterarm aus Kunststoffelementen für kleines Geld an. Jetzt kann der Anwender den Roboter mit der Steuerungssoftware des Partners «Commonplace Robotics» sofort für Teile bis 1 kg ...

mehr

Fachartikel:

Status immer griffbereit

Sick hat den neuen magnetischen Zylindersensor MZCG konsequent auf den Einsatz in pneumatischen Greifern und Miniatur-Pneumatikzylindern hin ausgelegt. Das gilt sowohl für die ultrakurze Bauform wie auch für das Drop-in-Befestigungskonzept und den kurzen Schaltpunkt. Zudem hält die ...

mehr

Fachartikel:

Zertifizierung als Steilpass für Cobots

Kollaborative Roboter werden mit Blick auf ihre speziellen Eigenschaften zertifiziert. Trotzdem lässt Schunk seine für «Cobots» konzipierten Greifer zertifizieren. Im Interview erklärt Markus Glück, Geschäftsführer Forschung & Entwicklung bei Schunk, warum dies wichtig ist.

mehr

Fachartikel:

Saugen nicht was, sondern bis das Zeug hält

Die Firma «talsee» aus Hochdorf im Luzerner Seetal stellt individuell gestaltete Badausstattungen wie Badmöbel oder Badewannen her. Zur Bearbeitung des anspruchsvollen Werkstoffs Corian setzt man dort auf Aluminium-Blocksauger von Schmalz. Sie halten das Material beim Fräsen und Sägen sicher ...

mehr

Fachartikel:

Erlesenes Porzellan aus Roboter-Hand

Stäubli-Roboter tragen heute in der Produktion beim renommierten Porzellanhersteller Rosenthal entscheidend zur Realisierung exzellenter Qualität bei. Die automatisierten Produktionsanlagen sichern damit auch die wirtschaftliche Fertigung am Standort Deutschland.

mehr

Fachartikel:

Sichere Kabelführung für den Cobot

Mit dem flexiblen Haltersystem «FHS» bietet die Murrplastik AG eine praxisnahe Lösung für die Befestigung von Energiezuführungen an kleinen Robotern und damit auch für kollaborative Roboter. Vorteil: Das modulare System deckt ein breites Einsatzfeld ab und verspricht zudem eine sichere Fixierung.

mehr

Fachartikel:

Hybrid-Antrieb spart viel Diesel auf dem See

Das neue Vierwaldstättersee-Motorschiff MS Diamant spart dank ihres kombinierten Antriebs mit Diesel- und Elektromotoren im Vergleich zu einem reinen Dieselantrieb einen Fünftel des fossilen Treibstoffs ein. Die Lösung hat die Shiptec AG in Luzern gemeinsam mit Siemens-Spezialisten entwickelt und ...

mehr

Fachartikel:

Geballte Innovation und Spitzentechnologie

Es gilt als eines der ambitioniertesten Projekte für die zukünftige Personenbeförderung, die Hyperloop Pod Competition des Tesla-Gründers Elon Musk. Auch in diesem Jahr hat sich die Schweiz unter Federführung der ETH mit dem «Swissloop Pod» für die Endrunde qualifiziert. Mit an Bord sind ...

mehr

Produkte:

Antriebslösungen für Industrie 4.0

Nord Drivesystems stellt auf der Sindex seine dezentralen Antriebe mit integrierter PLC aus und demonstriert mit praxisnahen Anwendungsmodellen, wie seine intelligenten Antriebslösungen funktionieren. Ein Messemodell veranschaulicht, wie der Frequenzumrichter «Nordac Flex» als dezentrale Lösung für ...

mehr

Produkte:

Systeme zur Prozessoptimierung

Mit modularen Signalsäulen hat Werma Signaltechnik einen Industriestandard etabliert. Heute liefert das Unternehmen optische und akustische Signalgeräte sowie verwandte Systeme zur Prozessoptimierung für die Industrie und Logistik. Weltweit einzigartig werden nun Signalsäulen miteinander vernetzt ...

mehr

Produkte:

KUKA – ein international tätiger Automatisierungskonzern

KUKA ist ein international tätiger Automatisierungskonzern und einer der weltweit führenden Anbieter von intelligenten Automatisierungslösungen. Seit mehr als 100 Jahren steht die Marke KUKA für Kundennähe, Mehrwert, Innovation und Qualität. Das Unternehmen bietet den Kunden alles aus einer Hand: ...

mehr

Produkte:

Motion Controller mit STO-Abschaltung

Faulhaber bringt eine neue Baureihe von Motion Controllern mit redundanter Sicherheitsabschaltung nach dem STO-Prinzip (Safe Torque Off). Dabei wird die Energieversorgung zum Motor sofort unterbrochen, so dass er kein Drehmoment mehr erzeugen kann. Die Geräte der Baureihe MC 5004 P STO sind damit für ...

mehr

Produkte:

WZM-Spindeln komplett prüfen und auswerten

Mit dem Prüfstand für Werkzeugspindeln stellt Blum-Novotest erstmals ein Produkt vor, in dem das Know-how der drei Geschäftsbereiche Messkomponenten, Messmaschinen und Prüftechnik vereint ist. Premiere erlebte die Anlage im Rahmen des Blum «Tech-Talks» zum 50. Geburtstag des Unternehmens.

mehr

Produkte:

Movi-C: Der modulare Automatisierungsbaukasten für Komplettlösungen

Der modulare Automatisierungsbaukasten Movi-C ist die Komplettlösung von SEW-Eurodrive bei Automatisierungsaufgaben. Sie reicht von der Software für Planung, Inbetriebnahme und Betrieb, über die elektronischen Steuerungs- und Regelungskomponenten, bis zum mechanischen Antrieb. Alles voll integrierbar ...

mehr

Produkte:

Leichterer Austausch von Linearmotoren

Wollen Konstrukteure den Einsatzbereich ihrer Maschinen so erweitern, dass eine höhere Nutzlast erforderlich ist, kann dies eine Neuauslegung ihrer Linearmotoren bedingen. Zur Erleichterung des Konstruktionsprozesses bietet Etel nun für die eisenbehafteten Linearmotoren zusätzliche Längen zu den ...

mehr

Fachartikel:

Kein Problem mehr mit dem Nachschmieren

Mit «DuraSense» bietet die Schaeffler Technologies AG nun auch eine automatisierte Nachschmierung für Kugelumlaufeinheiten. Vorteil: Sowohl Mangelschmierung wie auch Überfettung können vermieden und deshalb die Maschinenlaufzeiten verlängert werden.

mehr

Produkte:

40 Jahre ifm electronic ag in der Schweiz

Bereits seit 40 Jahren beliefert die ifm electronic ag einen weit gefächerten Branchenmix in der Schweizer Industrie mit innovativen elektronischen Produkten. ifm steht für die Optimierung und Lösung von technischen Abläufen durch Sensorik, Kommunikations- und Steuerungssysteme. Kundennähe, ...

mehr

Produkte:

Galaxie: Aus Prinzip überlegen

Mit Galaxie, einer neuen, eigenständigen Getriebegattung hat Wittenstein die logarithmische Spirale als neue mathematische Funktion im Getriebebau eingeführt. Die hieraus resultierende, einzigartige Funktionsweise macht Galaxie gegenüber bekannten Getriebeprinzipien wie Planeten-, Zykloid-, Exzenter- ...

mehr

Produkte:

Innovation trifft auf Forschung

Am 5. und 6. Juni fand zum zweiten Mal die «VR Expo», Fachmesse für virtuelle Realität, in Stuttgart statt. Die Veranstalter zeigten sich vom grossen Interesse und den vielen Besuchern und Ausstellern überwältigt. Bei ihrer Premiere 2017 kam die Messe gerade mal auf ein Drittel der heuer ...

mehr

Produkte:

Innovative Lösungen und Produkte rund ums Thema Kabel

Die Higthech-Produkte aus Kunststoff von Murrplastik finden sich in nahezu allen Industriesparten, angefangen bei der Automobil- und Bahnindustrie, über den Werkzeug- und Maschinenbau bis hin zur Elektro-, Medizin-, Verpackungs- und Holzbearbeitungstechnik. Bewegungsfreiheit schaffen durch ...

mehr

Produkte:

Extrem schnelles Mini-ITX Board

Hohe Grafikperformance wird etwa bei Virtual Reality (VR) oder in der industriellen Bildverarbeitung (IBV) benötigt. Hierfür stellt Spectra das extrem schnelle Mini-ITX-Board «MI979MF» mit einer echten 4K-Encoding-/Decoding-Funktion vor. Diese wird durch die AMD-Radeon-Grafikkarte, die über die ...

mehr

Produkte:

High-Performance Laserdistanzsensoren

Die High-Performance Laserdistanzsensoren «OM70» von Baumer sind – um es im Fussballerjargon auszudrücken – die Mittelfeldstrategen, wenn es um Präzision geht. Sie agieren in jedem Spiel mikrometergenau, auch bei schwierigen Platzbedingungen. Auch die Neigungssensoren der Serie GIM500R desselben ...

mehr

Produkte:

Schnelle Erfassung und Auswertung von Sensordaten

Mit der «Industrial IoT-Box 100» von C-Control können ganze Anlagen oder nur einzelne Sensoren in Echtzeit überwacht werden, ganz egal wo sich der Anwender befindet. Sie funktioniert weltweit durch GSM-Kommunikation und sorgt für die Verbindung der Sensoren ins Internet. Mit der Box kann der ...

mehr

Produkte:

RTS – Reflowable Thermal Switch

Beim RTS handelt es sich um einen besonders kompakten Übertemperaturschutz für Leistungshalbleiter in SMD-Technologie. RTS steht für «Reflowable Thermal Switch». Er wurde zum Schutz vor Überhitzung von hochintegrierter Leistungselektronik entwickelt, wie sie in den Bereichen Automotive, Medical ...

mehr

Produkte:

Werkzeug von PB Swiss Tools gewinnen!

Am 1. August 2018 startet der dritte Wettbewerb des Emmentaler Werkzeughersteller PB Swiss Tools. Gesucht ist das originellste, coolste, powervollste Foto zum Thema «Ferien/Freizeit». Nach dem Videowettbewerb im Juni sind jetzt wieder die Fotografen an der Reihe: Während des ganzen Monats August ...

mehr

Produkte:

Flexibles Transportsystem mit Hochgeschwindigkeitsweiche

Mit 3200 Mitarbeitenden und einem weltweiten Vertriebsnetz in über 80 Ländern zählt die B&R Industrial Automation GmbH, einer der weltweit führenden Hersteller von Automatisierungssystemen, zu den grössten und erfolgreichsten Unternehmen der Branche. Ihre technologisch erstklassigen Lösungen ...

mehr

Produkte:

Differenzdruck-Messumformer

Mit dem EE600 Differenzdruck-Messumformer erweitert der österreichische Sensorhersteller E+E Elektronik sein Messgeräte-Portfolio für die HLK- und Gebäudetechnik. Der Messumformer ist in zwei Varianten für Drücke von 0…1000 Pa und 0…10000 Pa einsetzbar. Je Modell sind vier verschiedene ...

mehr

Produkte:

Sicherungselemente ab Lager

Sicherungselemente sind unscheinbare Maschinenkomponenten, die in fast jeder Konstruktion zu finden sind. Die formschlüssigen Bauteile schützen und begrenzen als Führungselemente andere Maschinenteile meist gegen axiales Spiel. Sicherungselemente sind in vielen Ausführungen erhältlich und eignen ...

mehr

Produkte:

Die Geschichte der Baumer Group ist geprägt von Innovationen

Die Erfolgsgeschichte der Baumer Group ist geprägt von Hard- und Softwareingenieuren, Konstrukteuren oder Prozessingenieuren, die Tag für Tag die Produkte und Systeme verbessern. Besonderes Augenmerk legen sie auf die weitere Miniaturisierung, die Präzision sowie die Messgeschwindigkeit und ...

mehr

Produkte:

Mit IoT Edge Device Industrie-4.0-fähig

Auf Industrie 4.0 und das Internet of Things (IoT) ausgerichtete Anlagenkonzepte bieten zahlreiche Vorteile hinsichtlich Prozesseffizienz, -kosten und -qualität. Um diese sowohl für neue wie auch für Bestandsanlagen nutzen zu können, eignet sich der Einsatz des Ultra-Kompakt-IPC C6015 von Beckhoff ...

mehr

Produkte:

Exaktes, bedienfreundliches UV-Meter

Kostenersparnis, Mess- und Prozesssicherheit – mit dem Redesign des bewährten UV-Meters bietet UV-Spezialist Hönle gleich ein ganzes Bündel an Vorteilen. Dieses handliche und extrem leichte Messgerät misst Intensität und Dosis von UV-, aber auch von LED-UV-Geräten und -Anlagen. Das UV-Meter ...

mehr

Produkte:

Innovative Messtechnik seit 1963 bei Siko

Siko steht für mehr als fünf Jahrzehnte Erfahrung unterschiedlichster Messaufgaben: Längenmesstechnik, Winkelmesstechnik, Drehzahlmesstechnik sowie das Messen von Neigung oder Geschwindigkeit. Aufbauend auf diese Kernkompetenz entwickelt und produziert das Unternehmen wegweisende Messgeräte und ...

mehr

Produkte:

Neigungssensor für den Ausseneinsatz

Bei der Winkelmessung im rauen Ausseneinsatz stossen viele Sensoren an ihre Grenzen. Neigungssensoren in robuster Industrieausführung von Sensorspezialist Baumer gewährleisten die zuverlässige Messung des Verkippungswinkels in anspruchsvoller Umgebung. Die neue Baureihe «GIM140R» bietet mit der ...

mehr

Produkte:

Eigensichere Signalübertragung

Die EtherCAT-Klemmen der Serie ELX von Beckhoff wurden um Analog-Eingangsklemmen mit TwinSAFE SC (Single Channel) erweitert. Damit lassen sich auf hochkompakte Weise Applikationen in explosionsgefährdeten Bereichen realisieren, die sowohl eine eigensichere Signalübertragung als auch eine funktionale ...

mehr

Produkte:

Linearmotoren für enge Verhältnisse

Linearmotoren eignen sich für dynamische und präzise Positionierungen oder wenn der Antrieb in sehr kleinem Bauraum Platz finden muss. Die Linearmotoren von Tecnotion sind ideal für solche Applikationen. Weitere Merkmale: tiefe Anziehungskräfte und sehr gute Cogging-Werte für hervorragenden ...

mehr

Produkte:

Produktiver arbeiten

AxNum hat eine Reihe von Handarbeitsplätzen entwickelt, welche die Produktivität des Anwenders erhöhen. Dies wird dank des simultanen Einpressens und Messens der Teile erreicht. Während des Fügeprozesses werden die Kraft-Weg-Verläufe überwacht. Die Teile werden unmittelbar in Gut-Schlecht-Teile ...

mehr

Produkte:

Energie überwachen und steuern

Die Camille Bauer Metrawatt AG verbindet im «Centrax» erstmalig die Funktionalität eines hochpräzisen Messgerätes für den Starkstrombereich mit den Möglichkeiten einer integrierten speicherprogrammierbaren Steuerung. So können Automatisierungsaufgaben mittels freier Programmierlogik unmittelbar ...

mehr

Produkte:

Innovative Impulsschrauber

Atlas Copco Tools fragte seine Kunden nach dem «idealen Impulsschrauber» und bekam unterschiedlichste Antworten. Jetzt setzten die Werkzeugentwickler die Wunschvorstellungen der Anwender in den neuen Ergopulse-PTI-Modellen um. «Geringere Gesamtbetriebskosten und mehr Produktivität, noch längere ...

mehr