Bonvin verfügt über einen umfassenden akademischen und praktischen Bildungsausweis sowie über langjährige Berufserfahrungen in verschiedenen Wissenschaftsdisziplinen. Sie promovierte im Bereich der Zellbiologie an der Universität Bern. Es folgten weitere Forschungstätigkeiten zur Evolutionsgenetik an renommierten Universitäten in den USA.
Seit 2010 arbeitet Bonvin für den Schweizerischen Wissenschaftsrat (SWR), seit 2020 ist sie stellvertretende Leiterin der Geschäftsstelle. Mit ihren langjährigen und vielfältigen Tätigkeiten für den SWR hat sie umfassende und vertiefte Kenntnisse der Forschungslandschaft Schweiz, deren Position im internationalen Kontext, des Wissenschaftssystems und der Wissenschaftspolitik. Zudem hat sie sich auch laufend in den Bereichen des Personal-, Organisations- und Qualitätsmanagements weitergebildet. Sie tritt ihren neuen Posten am 1. Januar 2023 an.