Technische Rundschau mit polyscope' Schweizer Fachmagazin für Industrie-Technologien

  • Suche
  • Themen
    • Fertigung
    • Automation
    • Digitalisierung
    • News
    • Content-Hubs
    • Specials
    • Magazin
      • Abo
      • Printmagazin
    • Newsletter
    • Über uns
      • Mediadaten
      • Dienstleistung
      • Impressum
      • Datenschutz
      • Kontakt & Team
  • Polyscope
  • Magazin
    • Abo
    • Printmagazin
  • Bezugsquellen
  • Newsletter
  • Über uns
    • Mediadaten
    • Dienstleistung
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Kontakt & Team
  • Abo
  • Mediadaten

Retrofit für 26 Jahre alte Vertikaldrehmaschine


Neuman & Esser hatte bereits eine neue Maschine eingeplant, doch Fundamentarbeiten und Installation hätten die Fertigung mindestens ein halbes Jahr gestoppt. Der Kompressorenhersteller liess stattdessen seine Dörries Contumat überholen und auf eine Sinumerik One umrüsten.



Textquelle: Starrag


Die Fertigungskapazität halten und die vorhandene Maschine weiter nutzen: Mit diesem Ziel liess Neuman & Esser am Standort Übach-Palenberg bei Aachen eine Dörries-Vertikaldrehmaschine modernisieren. Simon Prell, Head of Machining bei Neuman & Esser, fasst die Absicht hinter dem Projekt so zusammen: «Wir wollen unsere Produktivität und Effizienz einfach weiter hochhalten.»

Auf einen Blick

  • Maschine: Dörries Contumat VCE 2000/180, 26 Jahre im Einsatz
  • Neukauf: mindestens sechs Monate Produktionsstillstand
  • Retrofit: zwölf Wochen veranschlagt
  • Erneuert: Support mit Z-Achsantrieb, Antriebe, Messsysteme, Siemens Sinumerik One
  • Wieder voll produktiv: in der Woche nach der Inbetriebnahme
  • Bis 2027: alle Werkzeugmaschinen im Werk mit einheitlichem Siemens-Steuerungskonzept
Vertikaldrehmaschine Dörries Contumat VCE 2000/180 nach dem Retrofit durch Starrag bei Neuman & Esser

Modernisierte Vertikaldrehmaschine für grosse Kompressorbauteile: Starrag überholte die Dörries Contumat VCE 2000/180 bei Neuman & Esser nach 26 Betriebsjahren. (Bild: Ralf Baumgarten/Starrag)

Neuman & Esser entwickelt und baut Kompressoren und Kompressoranlagen, die weltweit im Einsatz stehen. In Übach-Palenberg fertigt das Unternehmen unter anderem grosse Zylinder, dünnwandige Zylinderlaufbuchsen und Kolben, bei deren Bearbeitung es auf Präzision und Zuverlässigkeit ankommt. Für die Komplettbearbeitung solcher XXL-Bauteile setzt der Betrieb seit Jahrzehnten Werkzeugmaschinen von Starrag ein; der Hersteller nennt als ihre Stärken Dauergenauigkeit und Verfügbarkeit. Zum Maschinenpark gehört auch die Vertikaldrehmaschine Dörries Contumat VCE 2000/180. Sie arbeitet seit mehr als einem Vierteljahrhundert präzise, und ihre robuste Mechanik bot die Grundlage für das Retrofit.

Neukauf hiess mindestens sechs Monate Stillstand

Eigentlich hatte Neuman & Esser bereits eine neue Vertikaldrehmaschine eingeplant. Sie hätte jedoch umfangreiche Fundamentarbeiten und eine Neuinstallation verlangt und die Produktion für mindestens sechs Monate stillgelegt. Weil die Fertigungskapazität dringend gebraucht wurde, war das nicht vertretbar; für das Retrofit waren dagegen zwölf Wochen veranschlagt. Für die Modernisierung sprach zudem, dass die 26 Jahre alte Dörries Contumat ihre Genauigkeit und Zuverlässigkeit behalten hatte. «Unsere Mitarbeitenden waren mit der Maschine und ihrer Zuverlässigkeit stets sehr zufrieden», sagt Simon Prell.

Mit dem Umbau beauftragte Neuman & Esser ebenfalls Starrag. Den Ausschlag gaben das Wissen des Herstellers über die eigene Maschinenkonstruktion und die eingespielte Zusammenarbeit mit der werkseigenen Instandhaltung.

«Wir haben das auch über den Hersteller machen lassen, weil einfach klar war, dass das entsprechende Retrofit-Wissen vorhanden ist.»

Simon Prell, Head of Machining, Neuman & Esser

Sinumerik One vereinheitlicht die Bedienung im Werk

Der Umbau konzentrierte sich auf die zwei Baugruppen, an denen die Jahrzehnte im Einsatz Spuren hinterlassen hatten: Support und Steuerung. Starrag überholte den Werkzeugträger samt Z-Achsantrieb und erneuerte die elektrische Ausrüstung mit neuen Antrieben, Messsystemen und einer Siemens Sinumerik One. Deren Bedienkonzept orientiert sich an den neueren Maschinen im Werk, sodass die Mitarbeitenden leichter zwischen den Anlagen wechseln können. Bis 2027 sollen alle Werkzeugmaschinen auf ein einheitliches Siemens-Steuerungskonzept umgestellt sein.

Nach der Inbetriebnahme lief die Produktion rasch wieder an: Nach einer kurzen Schulung war die modernisierte Dörries Contumat bereits in der folgenden Woche wieder voll produktiv. Die bestehende Maschine bleibt damit im Einsatz, nun mit aktueller Antriebs- und Steuerungstechnik. Prell sieht darin den eingeschlagenen Weg bestätigt: «Wir haben immer nur gute Ergebnisse erzielt und werden das auch in der Zukunft weiterverfolgen.» Bei Neuman & Esser ist das Retrofit damit eine etablierte Alternative zur Neuanschaffung.


technik-und-wissen-newsletter
Ihr zukünftiger Werbeplatz? Unsere Mediadaten

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • E-mail

Impressum

Textquelle: Starrag

Informationen

https://www.starrag.com
StuderThread Integrated verleiht einer Universalrundschleifmaschine die Funktionalität einer Gewindeschleifmaschine

Gewindeschleifen auf Universal-Rundschleifmaschinen


SPS 2026: ABB zeigt eine kompakte Sicherheitssteuerung


Mit der Hartmetallsorte IG96 erweitert die Paul Horn GmbH das Einsatzspektrum der Stechsysteme S224 und S229 für die Bearbeitung allgemeiner und rostfreier Stähle. (Bild: Horn/Sauermann)

Stechen in Stahl mit Hartmetallsorte IG96 von Horn


  • Drehmaschinen
  • Instandhaltung
  • Retrofit
  • Siemens
  • Starrag
  • Steuerung
  • Werkzeugmaschine

Veröffentlicht am: 11.11.2026

Übersicht

Technische Rundschau
Unsere weiteren Fachmagazine
  • Impressum
  • Datenschutz
  • AGB
Wenn Sie Cookies akzeptieren, können wir Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf dieser Website bieten.